Pystyykö sanoilla lainkaan kuvaamaan tyhjentävästi maailman raadollisuutta? Tämä kysymys nousee esiin kun lukee useilla palkinnoilla kruunatun venäläisen kirjailijan Mihail Šiškin Sinun kirjeesi romaania. Šiškiniä on luonnehdittu tämän ajan yhdeksi tärkeimmäksi venäläiskirjailijaksi. Harry Pottereilla menestyneen J.K. Rowlingin ensimmäinen aikuisille suunnattu romaani Paikka vapaana suomennettiin pikavauhtia ja julkaistiin viime vuoden lopulla. Väkivallalla ja seksilläkin ryyditettyä teosta ei ole kehuttu mestariteokseksi, mutta ei myöskään suorastaan teilattu. Kirjakerhon raati luki Šiškinin ja Rowlingin eikä vertailulta välttynyt.
↧